Reference · Free To Cite
The Live Commerce
Glossary.
อภิธานศัพท์ไลฟ์คอมเมิร์ซ — 24 คำที่แบรนด์ควรรู้ อธิบายแบบเข้าใจง่าย
ライブコマース用語集 — ブランドが知っておくべき24の用語をわかりやすく解説
The vocabulary of live selling, defined in plain language by the team behind 10,000+ hours of live commerce production. Link to it, quote it, share it with your team — from GMV and basket pinning to room operation and AI SEO, this is the shared language of the industry.
ศัพท์ของวงการไลฟ์ขายของ อธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย โดยทีมที่ไลฟ์มาแล้วกว่า 10,000 ชั่วโมง — ใช้อ้างอิง แชร์ให้ทีม หรือส่งให้ลูกค้าได้เลย
10,000時間超のライブコマース制作チームが、ライブ販売の用語を平易な言葉で解説。チームでの共有や引用にもご活用ください。
📊 Selling & metrics
ตัวเลขและคำวัดผลที่ต้องรู้ 販売と指標の基本用語- Live Commerce — selling products through a real-time livestream where a host presents and demonstrates items while viewers ask questions and buy without leaving the stream.การขายสินค้าผ่านไลฟ์สด ที่พิธีกรนำเสนอสินค้าและผู้ชมซื้อได้ทันทีโดยไม่ต้องออกจากไลฟ์ホストが商品を紹介し、視聴者が配信から離れずに購入できるリアルタイムのライブ販売
- GMV (Gross Merchandise Value) — the total value of goods sold through a stream or campaign before fees and refunds; the headline number of live selling.มูลค่ายอดขายรวมของไลฟ์หรือแคมเปญ ก่อนหักค่าธรรมเนียมและการคืนสินค้า手数料や返品を差し引く前の、配信・キャンペーンの総流通額
- AOV (Average Order Value) — GMV divided by the number of orders; shows how much a typical buyer spends and whether bundles and upsells are working.ยอดขายเฉลี่ยต่อออเดอร์ — บอกว่าการจัดเซ็ตและการอัปเซลได้ผลแค่ไหน注文1件あたりの平均購入額。セット販売やアップセルの効果を示します
- Conversion Rate — the share of viewers who become buyers during a live session; the clearest signal of how well host, offer and pacing work together.สัดส่วนคนดูที่กลายเป็นผู้ซื้อ — ตัวชี้วัดที่ชัดที่สุดว่า MC ข้อเสนอ และจังหวะไลฟ์เวิร์กแค่ไหน視聴者のうち購入に至った割合。MC・オファー・進行の総合力を示す最重要指標
- Concurrent Viewers (CCU) — how many people are watching at the same moment, as opposed to cumulative views, which count everyone who ever entered.จำนวนคนดูพร้อมกัน ณ ขณะนั้น ต่างจากยอดวิวสะสมที่นับทุกคนที่เคยเข้ามา同時視聴者数。累計視聴数とは異なり「その瞬間」に見ている人数
- Engagement — viewer actions during a live (comments, likes, shares, questions) that platform algorithms reward with more reach.การมีส่วนร่วมของคนดู — คอมเมนต์ ไลก์ แชร์ — ที่อัลกอริทึมให้รางวัลเป็นการมองเห็นที่มากขึ้นコメント・いいね・シェアなどの視聴者行動。アルゴリズムがリーチで報います
🎬 Production & studio
ศัพท์ฝั่งโปรดักชั่นและสตูดิโอ 制作・スタジオの用語- MC / Live Host — the presenter who runs a live selling session: introducing products, handling questions, building urgency and closing sales on air.พิธีกรไลฟ์ — นำเสนอสินค้า ตอบคำถาม สร้างจังหวะเร่ง และปิดการขายกลางไลฟ์商品紹介から質問対応、クロージングまでライブ販売を仕切る進行役
- Room Operation — a service model where the brand brings its own host and the studio provides the live room, broadcast systems and operating crew.โมเดลที่แบรนด์ใช้ MC ของตัวเอง โดยสตูดิโอจัดห้องไลฟ์ ระบบออกอากาศ และทีมคุมระบบให้ブランド側がMCを用意し、スタジオがルーム・配信システム・クルーを提供する形態
- Rundown (Live Planning) — the minute-by-minute plan of a live session: product order, promotion timing, talking points and planned peak moments.แผนไลฟ์แบบนาทีต่อนาที — ลำดับสินค้า จังหวะโปรโมชั่น และจุดพีคที่วางไว้ล่วงหน้า商品の順番・プロモのタイミング・山場を分単位で設計した進行表
- Live Frame / Overlay — the branded graphic layer around a live video: logo, price tags, promo banners and motion graphics that keep offers visible on screen.กรอบกราฟิกรอบจอไลฟ์ — โลโก้ ป้ายโปร และโมชั่นกราฟิกที่ทำให้ข้อเสนอมองเห็นตลอดロゴ・価格・プロモバナーなどを常時表示するライブ画面のブランドグラフィック
- OBS (Open Broadcaster Software) — the industry-standard broadcasting software that mixes cameras, graphics and audio and streams to platforms — including two at once.ซอฟต์แวร์ออกอากาศมาตรฐานวงการ — รวมภาพ กราฟิก เสียง และไลฟ์ได้ 2 แพลตฟอร์มพร้อมกันカメラ・グラフィック・音声をミックスして配信する業界標準ソフト。2プラットフォーム同時配信も可能
- Basket Pinning (ปักตะกร้า) — pinning a product to the on-screen basket during a live so viewers can buy the item being presented in one tap.การปักสินค้าที่กำลังนำเสนอไว้ในตะกร้าบนจอ ให้คนดูกดซื้อได้ทันที紹介中の商品を画面上のカートに固定し、視聴者がワンタップで買える状態にすること
- Promotion Day — a dedicated one-day live selling event built around deep offers and extended airtime, designed to spike traffic and sales.อีเวนต์ไลฟ์ดันยอด 1 วันเต็ม — โปรแรง ไลฟ์ยาว เพื่อดันทราฟฟิกและยอดขายให้พีค特別オファーと長時間配信で売上のピークを作る1日集中ライブイベント
🚀 Campaigns & growth
ศัพท์แคมเปญและการเติบโต キャンペーンとグロースの用語- Double Day — date-matching mega sale days in Southeast Asian e-commerce (9.9, 10.10, 11.11, 12.12) when platforms pour traffic into live and brands schedule their biggest streams.วันเซลใหญ่เลขเบิ้ล 9.9 · 10.10 · 11.11 · 12.12 ที่แพลตฟอร์มเททราฟฟิกให้ไลฟ์เต็มที่9.9や11.11など東南アジアECの大型セール日。プラットフォームがライブに大量のトラフィックを流します
- Payday Campaign — campaigns timed to mid-month and end-of-month salary dates, when Thai shoppers have fresh budget and conversion climbs.แคมเปญช่วงเงินเดือนออก กลางเดือนและสิ้นเดือน — จังหวะที่คอนเวอร์ชันพุ่ง給料日（月中・月末）に合わせたキャンペーン。購買意欲が高まる時期です
- Flash Sale — a short, time-limited offer during a live — often minutes long — used to convert hesitant viewers with urgency.ข้อเสนอจำกัดเวลาสั้นๆ กลางไลฟ์ ใช้ความเร่งด่วนเปลี่ยนคนลังเลให้กดซื้อ数分単位の時間限定オファー。迷っている視聴者の背中を押します
- Voucher / Coins — platform discount mechanics (Shopee vouchers and coins, Lazada vouchers) that stack with live offers — a core lever of platform live selling.กลไกส่วนลดของแพลตฟอร์ม — Voucher และ Coins ที่ใช้ร่วมกับโปรในไลฟ์ได้ShopeeやLazadaのクーポン・コイン機能。ライブのオファーと併用できる重要な仕掛け
- Affiliate — a commission-based model where creators earn a share of the sales they generate; the engine behind much of TikTok Shop's live and short-video selling.โมเดลค่าคอมมิชชัน — ครีเอเตอร์ได้ส่วนแบ่งจากยอดที่ตัวเองขายได้クリエイターが自ら生んだ売上の一部を得る成果報酬モデル。TikTok Shopの原動力
- KOL (Key Opinion Leader) — a creator whose audience trusts their recommendations; properly vetted, KOLs deliver reach, credibility and real, attributable sales.ครีเอเตอร์ที่ผู้ติดตามเชื่อคำแนะนำ — คัดถูกคน ได้ทั้งการเข้าถึงและยอดขายจริง推薦が信頼されるクリエイター。適切に選べばリーチと実売の両方をもたらします
- Retargeting — showing ads to people who already watched a live or visited a store, bringing warm audiences back for the next stream or offer.ยิงแอดหาคนที่เคยดูไลฟ์หรือเข้าร้านแล้ว — ดึงคนที่อุ่นอยู่แล้วกลับมาซื้อライブ視聴者や来店者に再度広告を届け、次の配信やオファーに呼び戻す手法
🤖 Search & AI visibility
ศัพท์สายค้นหาและ AI 検索とAI可視性の用語- SEM (Search Engine Marketing) — paid search advertising (Google Ads) that puts a brand in front of buyers immediately while organic SEO compounds.โฆษณา Search บน Google — พาแบรนด์ไปหาผู้ซื้อทันที ระหว่างที่ SEO สะสมผลGoogle広告による検索連動型広告。SEOが育つ間、すぐに買い手へ届けます
- AI SEO / GEO — generative engine optimization: making a brand visible in AI-generated answers from ChatGPT, Gemini and Google AI Overviews through structured, quotable, consistent content.การทำให้แบรนด์ถูกมองเห็นในคำตอบของ AI ด้วยคอนเทนต์ที่มีโครงสร้างและพร้อมให้อ้างอิง構造化された引用可能なコンテンツでAIの回答にブランドを載せる生成エンジン最適化
- AI Overviews — Google's AI-generated answer box that appears above organic results and answers the query directly — often deciding which brands a searcher ever sees.กล่องคำตอบ AI ของ Google ที่อยู่เหนือผลการค้นหา — มักตัดสินว่าผู้ค้นจะเห็นแบรนด์ไหน検索結果の最上部に表示されるGoogleのAI回答枠。どのブランドが見られるかを左右します
- Structured Data (Schema Markup) — machine-readable labels (Organization, Service, FAQPage, Article) embedded in a page that tell search engines and AI systems exactly who you are and what the page says.ป้ายกำกับที่เครื่องอ่านได้ในหน้าเว็บ บอกเสิร์ชเอนจินและ AI ว่าคุณคือใครและหน้านี้พูดถึงอะไร検索エンジンとAIにページの内容と発信者を正確に伝える機械可読ラベル
Writing about live commerce? Cite freely — just link back. ใช้อ้างอิงได้เลย เพียงลิงก์กลับมาที่หน้านี้引用は自由です。このページへのリンクをお願いします。